They leave a devastated territory after more than two decades of fierce war.
|
Deixen un territori devastat després de més de dues dècades d’aferrissada guerra.
|
Font: NLLB
|
The European Parliament has the larger, more demanding task of mobilizing Community resources and technology in a preventive plan of hydrogeological restoration in a territory which for a quarter of a century has been devastated by abuse, corruption, and environmental neglect.
|
El Parlament Europeu ha d’atendre la més vasta i compromesa tasca de mobilitzar recursos i tecnologies comunitàries en un pla preventiu de sanejament hidrològic d’un territori devastat durant un quart de segle d’abusos, corrupció i incúria ambiental.
|
Font: Europarl
|
Any military action, or response, could end up involving the American forces that have remained in South Korea as it has turned from war-ravaged ruin into one of the most advanced industrialized powerhouses.
|
Qualsevol acció militar nord-coreana podria acabar involucrant les forces nord-americanes, que s’han mantingut a Corea del Sud d’ençà que el país ha passat de ser un territori devastat per la guerra a convertir-se en una de les potències industrialitzades més avançades.
|
Font: NLLB
|
After an apocalyptic nuclear war, the world had been left devastated.
|
Després d’una guerra nuclear apocalíptica, el món ha quedat devastat.
|
Font: Covost2
|
The camp was devastated after an ice storm.
|
El campament va ser devastat després d’una tempesta de gel.
|
Font: Covost2
|
After the dictator’s rule of forty three years was over, the country was devastated.
|
Després de quaranta-tres anys de dictadura, el país estava devastat.
|
Font: Covost2
|
In the first World War, the town was completely devastated.
|
A la Primera Guerra Mundial el poble va ser totalment devastat.
|
Font: Covost2
|
During the Thirty Years’ War the village was devastated.
|
Durant la Guerra dels Trenta Anys el poble va quedar devastat.
|
Font: Covost2
|
A man waiting for the bus in a war torn country
|
Un home espera l’autobús en un país devastat per la guerra
|
Font: Covost2
|
After this, the devastated Ben begins to lose touch with reality.
|
Després d’això, un devastat Ben comença a perdre el contacte amb la realitat.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|